Este
fin de semana, durante la declaración de un nuevo parque natural nacional en la
Guajira Colombiana, Presidente Juan Manuel Santos declaró
que la biodiversidad significa para Colombia lo que el petróleo significa para
los árabes, poniendo énfasis en la importancia de la conservación.
Desafortunadamente, Colombia todavía no ha encontrado la manera de comoditizar
su biodiversidad en la manera que la arabia saudita ha hecho con sus reservas
petroleras. Sin embargo, este espíritu medio ambiental está cambiando la manera
en que Colombia trata su industria pesada tradicional.
El
Ministro de Ambiente de Colombia lanzó su Plan
Único Nacional de Mercurio para gradualmente pero definitivamente eliminar
el uso del mercurio de la minería e industria en Colombia. Ministro de Ambiente
Gabriel Vallejo López explicó que el plan es un esfuerzo conjunto entre muchos
sectores de la sociedad colombiana – el gobierno, las mineras, el sistema de
salud, los ambientalistas, el comercio, y la sociedad civil – para que todos
trabajen hacia la misma meta. El plan fue criticado
por no ser muy ambicioso, entonces su éxito dependerá principalmente sobre su
implementación y sobre que sigue.
Over the weekend, while dedicating a new national park in
Colombia’s Guajira region, President Juan Manuel Santos declared
that biodiversity is to Colombia is oil is to the Arabs, emphasizing the
importance of conservation. Unfortunately, Colombia has not yet found a way to
commoditize its biodiversity the way Saudi Arabia has with its vast oil
resources. Nonetheless, this environmentalist spirit is spreading to how
Colombia deals with its traditional heavy industry.
In otra
noticia, CB Gold, Inc. se alivió cuando el Ministro de Ambiente de Colombia publicó
el nuevo mapa actualizado delimitando el Páramo de Santurbán. Los límites
actualizados del páramo no tendrán un impacto sobre los proyectos de CB Gold.
De repente, otra mineras no tuvieron la misma suerte, y decidirán
en enero si van a disminuir la escala de sus actividades mineras o salir de la
zona.
In related news, CB Gold, Inc. breathed a heavy sigh of
relief when the Colombian Environment Ministry released
its newly updated map delineating the Páramo of Santurbán. The updated páramo
boundaries will have no effect on CB Gold’s projects in the area. However,
other mining companies were not as fortunate, and will decide
in January whether to scale back their mining activities or leave the area
altogether.
No comments:
Post a Comment